Swedish translation: galvaniskt sammankopplad

English term or phrase:cross-bonded
Swedish translation:galvaniskt sammankopplad
Entered by: Nigel Skipper (X)

07:29 Dec 11, 2003
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electricity
English term or phrase: cross-bonded
"...these products and associated pipe work, valves, and supporting framework should be electrically cross-bonded and suitably connected to an earth point using the appropriate earth bosses or studs incorporated on the housing (where applicable) or by utilizing a suitable earth strap to link the filter housing to earth.!
Monica Berntsson
Local time: 08:14
galvaniskt sammankopplad
. . is technically correct, but no hits on Google . .
Selected response from:

Nigel Skipper (X)
Local time: 08:14
Grading comment
Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1galvaniskt sammankopplad
Nigel Skipper (X)



34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
galvaniskt sammankopplad

. . is technically correct, but no hits on Google . .

Nigel Skipper (X)
Local time: 08:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack så mycket!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans-Bertil Karlsson (X): galvaniskt förbunden säger man oftast (därför kanske inga googlar)
2 mins
  -> tack för upplysningen!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search