secondary regulation services market

Swedish translation: marknaden för sekundärregleringstjänster

English term or phrase:secondary regulation services market
Swedish translation:marknaden för sekundärregleringstjänster
Entered by: Marja Netzell

10:58 Nov 5, 2008
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: secondary regulation services market
Förekommer i ett konkurrensärende hos Europeiska kommissionen, gäller den italienska elmarknaden. DEt handlar om den första etappen i en omstruktureringsplan som ska genomföras av ett elproduktionbolag. Kontext:

"Phase one, which is currently ongoing, is the repowering of one boiler at the power plant to use liquid coal ("carbone fluido") while the other continues to run on fuel oil. In addition, a system has been devised for automatically controlling electricity loads on the secondary regulation services market. An inverse osmosis plant is also planned."
Marja Netzell
Local time: 18:33
marknaden för sekundärregleringstjänster
Se ref
Selected response from:

Local time: 18:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1marknaden för sekundärregleringstjänster



53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
marknaden för sekundärregleringstjänster

Se ref pdf
Local time: 18:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 319
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lennart Helgesson: eller reglerkraftsmarknad (för sekundärreglering (av frekvens))
25 mins
  -> Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search