A & V faults

Swedish translation: akustik- och vibrationsfel/-brister

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:A & V faults
Swedish translation:akustik- och vibrationsfel/-brister
Entered by: Curt Sandell (X)

15:22 May 4, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: A & V faults
Temat är järnvägsunderhåll
Ingela
United Kingdom
Local time: 17:51
akustik- och vibrationsfel, -brister
Explanation:
Ja, Ingela - jag har i alla fall hitta "mitt" spår i det här... I letandet efter "A&V" började jag förstå att det kunde ha med buller och vibrationer att göra. Bl.a. hittade jag ref 1, som handlar om en kurs (tror jag) i Akustik, vibrationer och ultraljud (observera websidans titel, "accreditation in A&V"). Börjar undra om något av det här ser ut att passa in i din text...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 40 mins (2004-05-04 20:03:51 GMT)
--------------------------------------------------

Dessutom ger Google-sökning på \"akustik och vibrationer\" träffar som tyder på att detta är en benämning på ett självständigt studie/yrkesområde.
Selected response from:

Curt Sandell (X)
Spain
Local time: 18:51
Grading comment
Hej Curt. Tack så mycket för hjälpen och ursäkta för att det tagit så länge att gradera. Har varit off-line i några dagar.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2akustik- och vibrationsfel, -brister
Curt Sandell (X)


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
a & v faults
akustik- och vibrationsfel, -brister


Explanation:
Ja, Ingela - jag har i alla fall hitta "mitt" spår i det här... I letandet efter "A&V" började jag förstå att det kunde ha med buller och vibrationer att göra. Bl.a. hittade jag ref 1, som handlar om en kurs (tror jag) i Akustik, vibrationer och ultraljud (observera websidans titel, "accreditation in A&V"). Börjar undra om något av det här ser ut att passa in i din text...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 40 mins (2004-05-04 20:03:51 GMT)
--------------------------------------------------

Dessutom ger Google-sökning på \"akustik och vibrationer\" träffar som tyder på att detta är en benämning på ett självständigt studie/yrkesområde.


    Reference: http://www.nml.csiro.au/Services/accreditations/accreditAV.h...
Curt Sandell (X)
Spain
Local time: 18:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Hej Curt. Tack så mycket för hjälpen och ursäkta för att det tagit så länge att gradera. Har varit off-line i några dagar.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search