Chase mounting and Yoke mounting

Swedish translation: Montering med spikband

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Chase mounting
Swedish translation:Montering med spikband
Entered by: Markus Wahlgren

16:07 Apr 1, 2005
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Chase mounting and Yoke mounting
Hardened tool steel, all surfaces precision ground. Rockers, Rc 56-62, Salles Rc 48-52. Chase or Yoke mounting by die maker.
Tina Bublies
Montering med spikband (chase) och fastspänning med rem/band (yoke)
Explanation:
Ordvalen Montering/Fastspäning får anpassas till texten som helhet. Länk nedan till Clas Ohlsons spikband. SPikband fästs runt föremålet som skall monteras/fastspännas. Yoke är att spänna fast något med rem eller spännband.
Selected response from:

Markus Wahlgren
Sweden
Local time: 11:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Montering med spikband (chase) och fastspänning med rem/band (yoke)
Markus Wahlgren


  

Answers


9 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chase mounting and yoke mounting
Montering med spikband (chase) och fastspänning med rem/band (yoke)


Explanation:
Ordvalen Montering/Fastspäning får anpassas till texten som helhet. Länk nedan till Clas Ohlsons spikband. SPikband fästs runt föremålet som skall monteras/fastspännas. Yoke är att spänna fast något med rem eller spännband.


    Reference: http://www.clasohlson.se/WAG.asp?cp=0q174q486&ic=N&sw=11531
Markus Wahlgren
Sweden
Local time: 11:45
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search