PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

anaerobic digestion substrate

Swedish translation: organiskt substrat för anaerob digestion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anaerobic digestion substrate
Swedish translation:organiskt substrat för anaerob digestion
Entered by: Linus Strand

14:49 Sep 8, 2018
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / biogas plant
English term or phrase: anaerobic digestion substrate
Feeder pipe in the Digester supplying organic anaerobic digestion substrate from the discharge area of the Digester to the input area of the Digester to promote the biological processes of the bacteria there.
Linus Strand
Sweden
Local time: 04:38
organiskt substrat för anaerob digestion
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 15 timmar (2018-09-09 06:20:07 GMT)
--------------------------------------------------

Mitt svar är förstås översättningen av hela "organic anaerobic digestion substrate". ANledningen till att jag tog med "organisk" är att jag ville markera att det är substratet och inte digestionen som är organisk.
Selected response from:

Folke Nettelblad
Sweden
Local time: 04:38
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1organiskt substrat för anaerob digestion
Folke Nettelblad


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
organiskt substrat för anaerob digestion


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 15 timmar (2018-09-09 06:20:07 GMT)
--------------------------------------------------

Mitt svar är förstås översättningen av hela "organic anaerobic digestion substrate". ANledningen till att jag tog med "organisk" är att jag ville markera att det är substratet och inte digestionen som är organisk.

Folke Nettelblad
Sweden
Local time: 04:38
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson
22 hrs
  -> Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search