turnkey integrated solutions

Swedish translation: nyckelfärdiga integrerade lösningar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:turnkey integrated solutions
Swedish translation:nyckelfärdiga integrerade lösningar
Entered by: Stéphanie Serraï

18:38 Dec 2, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Environment & Ecology
English term or phrase: turnkey integrated solutions
We cope with turnkey integrated solutions for environmental works such as ...
Stéphanie Serraï
Sweden
Local time: 02:57
nyckelfärdiga integrerade lösningar
Explanation:
ordagrant bör passa
Selected response from:

Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 02:57
Grading comment
Tack Lennart!
Jag visste inte om jag skulle behålla den engelska termen "turnkey" eller ej. Det kändes inte så rätt men jag såg den i många svenska texter.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4nyckelfärdiga integrerade lösningar
Lennart Helgesson


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
nyckelfärdiga integrerade lösningar


Explanation:
ordagrant bör passa


    Reference: http://66.102.9.104/search?q=cache:7E3WIav4D7cJ:www.abb.se/g...
Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 02:57
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 14
Grading comment
Tack Lennart!
Jag visste inte om jag skulle behålla den engelska termen "turnkey" eller ej. Det kändes inte så rätt men jag såg den i många svenska texter.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson
1 min

agree  Mats Wikberg
11 mins

agree  Johanna Rebillon
12 mins

agree  Lisa Frideborg Eddy
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search