participating shares

13:20 Jul 29, 2018
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: participating shares
Hej, jag har lite svårt att hitta någon vedertagen översättning på "participating shares"
i någon ordbok/ordlista. "Deltagande aktier" får bara 200 träffar på google,
så jag hoppas någon kan hjälp till med detta

Ordinary "A"-shares shall grant the right of one vote for every share held and are participating shares
entitled to receive divident distributions av deemed fit by the Board of directors and are entitled to any assets upon dissoution of the company.
Ordinary "B"-shares shall grant the right of one vote for every share held and are participating shares
but shall in no case entitle to receive any divident distribution whatsoever
"B" shares are not entitled to any assets upon dissolution of the company
Ambjörn Madegård
Sweden
Local time: 01:12


Summary of answers provided
3aktier med rätt till vinstandel
C. Heljestrand


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aktier med rätt till vinstandel


Explanation:
Kan det vara detta? Sök på "participating bond " på IATE (obligation med rätt till vinstandel) Se även länk (Participating preferred stock) på Wikipedia


    https://en.wikipedia.org/wiki/Participating_preferred_stock
C. Heljestrand
Spain
Local time: 01:12
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Joakim Braun: Nja, men B-aktierna var ju inte utdelningsberättigade och fick därmed ingen vinstandel.
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search