eyestalk ablation ('epedonculation')

Swedish translation: ablation, avlägsnande

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:eyestalk ablation ('epedonculation')
Swedish translation:ablation, avlägsnande
Entered by: e-beth

05:56 Mar 12, 2009
English to Swedish translations [PRO]
Science - Fisheries / aquaculture
English term or phrase: eyestalk ablation ('epedonculation')
Förekommer i förslag till EU-förordning om ekologiskt vattenbruk:

"Single eyestalk ablation ('epedonculation') of female Penaeid shrimp is permitted on a maximum of x% of breeding stock until ... "
Marja Netzell
Local time: 02:23
ablation, avlägsnande
Explanation:
Norstedts Medicine: removal of an organ or of part of the body by surgery. Hoppas du har nytta av att få ett av orden:-)
Selected response from:

e-beth
Sweden
Local time: 02:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ablation, avlägsnande
e-beth


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ablation, avlägsnande


Explanation:
Norstedts Medicine: removal of an organ or of part of the body by surgery. Hoppas du har nytta av att få ett av orden:-)

e-beth
Sweden
Local time: 02:23
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Ja absolut, tack! Tydligen tar man bort ena ögonstjälken på honräkor för att få dem att lägga ägg.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search