Cart Chunk

Swedish translation: CartChunk

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cart Chunk
Swedish translation:CartChunk
Entered by: Sidra

21:45 Jan 18, 2009
English to Swedish translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
English term or phrase: Cart Chunk
Any idea as how to translate the above phrase? I am afraid there is not much context provided. It's a translation of strings for a website.
Thanks again! :)
Sidra
Brazil
Local time: 03:59
CartChunk
Explanation:
This is a standard for the Radio Industry's Traffic Data WAVE File. It refers to cart or reel data chunks (spoldatablock) attached as an integral part of a WAVE file.

--------------------------------------------------
Note added at 54 minuter (2009-01-18 22:40:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Tack vackra Layla... det blir en hel del poäng från dig....
Selected response from:

Ulf Norlinger
Sweden
Local time: 07:59
Grading comment
Tack så mycket! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3CartChunk
Ulf Norlinger


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cart chunk
CartChunk


Explanation:
This is a standard for the Radio Industry's Traffic Data WAVE File. It refers to cart or reel data chunks (spoldatablock) attached as an integral part of a WAVE file.

--------------------------------------------------
Note added at 54 minuter (2009-01-18 22:40:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Tack vackra Layla... det blir en hel del poäng från dig....

Example sentence(s):
  • Based on the RIFF file format, the Cart Chunk format is a non-proprietary standard that allows additional metadata to be attached as an integral part of a WAVE file in the form of "chunks", or integral units of data.
Ulf Norlinger
Sweden
Local time: 07:59
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Tack så mycket! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search