Map

Swedish translation: karta

16:12 Feb 24, 2018
English to Swedish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Sports betting
English term or phrase: Map
Least played map, most played map, Map with Highest CT-side win %. etc...
Lars Palmer
Brazil
Local time: 07:13
Swedish translation:karta
Explanation:
Den svenska varianten på "map" är "karta" även inom dataspelsbranschen.

Minst spelade kartan; Mest spelade kartan; Karta med högst vinstprocent på CT-sidan; osv.

Referenser:

https://www.gamereactor.se/nyheter/539873/Klassisk karta vis...

"Klassisk karta visas upp i ny Call of Duty WWII-trailer"

https://support.activision.com/articles/sv/FAQ/Resistance-DL...

"[...] med nya kartor till Multiplayer"

https://www.pcgamer.se/2017/10/valve-uppdaterar-klassisk-cou...

"Valve uppdaterar klassisk Counter-Strike-karta"
Selected response from:

Mikael Boman
Spain
Local time: 12:13
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2karta
Mikael Boman


Discussion entries: 2





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
map
karta


Explanation:
Den svenska varianten på "map" är "karta" även inom dataspelsbranschen.

Minst spelade kartan; Mest spelade kartan; Karta med högst vinstprocent på CT-sidan; osv.

Referenser:

https://www.gamereactor.se/nyheter/539873/Klassisk karta vis...

"Klassisk karta visas upp i ny Call of Duty WWII-trailer"

https://support.activision.com/articles/sv/FAQ/Resistance-DL...

"[...] med nya kartor till Multiplayer"

https://www.pcgamer.se/2017/10/valve-uppdaterar-klassisk-cou...

"Valve uppdaterar klassisk Counter-Strike-karta"

Mikael Boman
Spain
Local time: 12:13
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johan Sjöbom
19 mins

agree  Sven Petersson
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search