Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
credits to your account in error
Swedish translation:
medel som felaktigt insatts på ditt konto
Added to glossary by
C. Heljestrand
Jul 11, 2004 11:33
20 yrs ago
English term
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
credits to your account in error
English to Swedish
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Casino
Payment terms for casino web site
"It is important to note that any credits to your account in error are not available for use, and we reserve the right to void any transactions involving such funds at any time."
More context:
Requests for payment will be honoured on the next working day.
Payments back to Switch, Solo, Laser, Visa Electron and Visa Delta cards will be made, free of charge and without restriction, to the card with which the deposit was made.
Payments back to Visa Credit cards can be made to a maximum of USD $5,000 (or currency equivalent) in any one transaction. Customers with cards issued in North or South America, the Caribbean, Australia, Malaysia, Indonesia or Japan will not be able to receive any payments back to their card.
Customers with MasterCards will not be able to request a payback to their card and therefore should request a payback by either, Cheque (sterling only) or Bank transfer.
It is important to note that any credits to your account in error are not available for use, and we reserve the right to void any transactions involving such funds at any time.
"It is important to note that any credits to your account in error are not available for use, and we reserve the right to void any transactions involving such funds at any time."
More context:
Requests for payment will be honoured on the next working day.
Payments back to Switch, Solo, Laser, Visa Electron and Visa Delta cards will be made, free of charge and without restriction, to the card with which the deposit was made.
Payments back to Visa Credit cards can be made to a maximum of USD $5,000 (or currency equivalent) in any one transaction. Customers with cards issued in North or South America, the Caribbean, Australia, Malaysia, Indonesia or Japan will not be able to receive any payments back to their card.
Customers with MasterCards will not be able to request a payback to their card and therefore should request a payback by either, Cheque (sterling only) or Bank transfer.
It is important to note that any credits to your account in error are not available for use, and we reserve the right to void any transactions involving such funds at any time.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | medel som felaktigt insatts på ditt konto |
Tore Feuk
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
medel som felaktigt insatts på ditt konto
om kasinot råkar göra fel och sätter in (krediterar) pengar på ditt konto får du inte använda dessa och alla transaktioner som görs med dylika pengar kan ogiltigförklaras
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tack!"
Something went wrong...