top-cuts

11:39 Jul 18, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
English term or phrase: top-cuts
Vad kan man översätta Top-cuts med i sammanhanget med testning av markförhållanden vid prospektering för gruvdrift?:

Modelled wireframes were treated as hard boundaries and top-cuts were applied to data where appropriate.

Handlar väl om när man använder nåt dataprogram.
Fredrik Pettersson
Hong Kong
Local time: 13:04


Summary of answers provided
4Toppskikt
Horologium


  

Answers


63 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Toppskikt


Explanation:
I egenskap av att vara just gruvgeolog så skulle jag använda termen toppskikt, dock så sker det rätt ofta inom geologin (främst akademiskt) att man ofta får hitta på egna termer.


    https://image.slidesharecdn.com/02goldminesv042-110413071150-phpapp02/95/02-proof-of-a-global-flood-from-consideration-of-south-african-gold
Horologium
Sweden
Local time: 13:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search