Q4 Commission

Swedish translation: Q4: Kommissionen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Q4 Commission
Swedish translation:Q4: Kommissionen
Entered by: Tony Berglund

09:03 Apr 11, 2005
English to Swedish translations [PRO]
Government / Politics / EU
English term or phrase: Q4 Commission
I en pp-presentation om Lissabonstrategin förekommer denna förkortning för att spara utrymme:
Q4 Commission reviews Implementation on the basis of information received and collected = ?? granskar genomförandet av information som mottagits och samlats in
Elisabeth Lundberg-Karlsson
Sweden
Local time: 02:35
Kvartal 4: Kommissionen...
Explanation:
Jag tror det handlar om en tidsbestämning och inte en benämning, dvs att kommissionen just kvartal 4 skall/skulle utföra beskriven åtgärd.
Selected response from:

Tony Berglund
Sweden
Local time: 02:35
Grading comment
Låter troligt eftersom den textrutan kommer sist i bildsviten och står under fjärde rubriken "Winter". Tack! /E
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Kvartal 4: Kommissionen...
Tony Berglund


Discussion entries: 2





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
q4 commission
Kvartal 4: Kommissionen...


Explanation:
Jag tror det handlar om en tidsbestämning och inte en benämning, dvs att kommissionen just kvartal 4 skall/skulle utföra beskriven åtgärd.

Tony Berglund
Sweden
Local time: 02:35
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Låter troligt eftersom den textrutan kommer sist i bildsviten och står under fjärde rubriken "Winter". Tack! /E
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search