So far from

23:28 Nov 29, 2006
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase: So far from
SO FAR FROM the date, let us by all means have an exchange of views on what....
Jag förstår inte om han menar utöver datumfrågan, eller om han menar att även om datumet ligger mycket långt fram i tiden så kan man diskutera frågan...?!
charlotteb (X)
Sweden
Local time: 23:03


Summary of answers provided
3 +1när vi nu har tid..
Kjelle


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
so far from
när vi nu har tid..


Explanation:
ungefär

Kjelle
Local time: 00:03
Native speaker of: Native in SwedishSwedish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bofasching (X): Låt oss redan i god tid diskutera....
1 hr
  -> tack! bra förslag, samma andemening
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search