switches in and out of funds

Swedish translation: fondbyten

English term or phrase:switches in and out of funds
Swedish translation:fondbyten
Entered by: Fredrik Pettersson

12:10 Apr 25, 2018
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: switches in and out of funds
Jag översätter ett livförsäkringsbolags investeringsplanering och erbjudande om att teckna livförsäkring, och då nämns Switches in and out of Funds i definitionen av Bid price:

The Bid Price is the price a buyer is willing to ask for a security.
This is the price that is normally used for switches in and out of Funds, full and partial surrenders, regular income payments, the payment of Death Benefit and where Unit deductions are made to pay Plan charges.

Det betyder väl att man byter fonder i sitt sparande i försäkringen. Hur översätter man det bäst i detta sammanhang?
Fredrik Pettersson
Hong Kong
Jag antar att det inte är svårare än så...
Selected response from:

Anders Köhler
Local time: 19:27
Grading comment
Tack Anders!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
Anders Köhler

Discussion entries: 1



1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Jag antar att det inte är svårare än så...

Anders Köhler
Local time: 19:27
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack Anders!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search