gross roll-up on funds

05:07 May 2, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: gross roll-up on funds
Jag översätter ett livförsäkringsbolags investeringsplanering och erbjudande om att teckna livförsäkring, och då räknas några fördelar upp:

• no xxx withholding tax on Premiums for non-xxx residents
• no xxx withholding tax on client gains for non-xxx residents
• ‘gross roll-up’ on funds
• double-taxation agreements in place with 70 countries.

Jag hittade den här engelska definitionen:

Gross Roll-Up is a term applied to a structure, which enables you to buy and sell assets with no liability to tax on the gains at the time of disposal or re-investment.

Alltså att man skjuter upp skattskyldigheten genom att placera pengar i fonder. Vad kallar man det på svenska?
Fredrik Pettersson
Hong Kong

Discussion entries: 1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search