Jul 20, 2004 11:40
20 yrs ago
English term
class period
English to Swedish
Bus/Financial
Investment / Securities
"A class period is the period of time in which a company is alleged to have been engaged in improper conduct."
Alltså den tidsperiod då det otillbörliga som en grupptalan (class action) gäller har skett. Har denna tidsperiod något namn på svenska (finns den på svenska?)
Alltså den tidsperiod då det otillbörliga som en grupptalan (class action) gäller har skett. Har denna tidsperiod något namn på svenska (finns den på svenska?)
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | ingen direkt svensk motsvarighet |
Hans Harding
|
Proposed translations
2 hrs
Hans Harding
Native in Swedish
Domare och fil kand i spr
Native in: Swedish 
Works in: French to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ingen direkt svensk motsvarighet
Det finns ingen direkt svensk motsvarighet till denna tidsperiod i svensk lagstiftning (jfr. lagen (2002:599) om grupprättegång; prop. 2001/02:107). Jag föreslår att du gör en förklarande översättning eller bara kallar det "den relevanta tidsperioden" eller liknande.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Cecilia"
Something went wrong...