channel-ready

Swedish translation: nyckelfÀrdig

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:channel-ready
Swedish translation:nyckelfÀrdig
Entered by: Lena Samuelsson

19:25 Feb 12, 2006
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: channel-ready
Kontext:
"One component of Symbol Services is its Customer Services offerings, which comprise a variety of repair and technical support services designed to keep customers’ solutions in top condition at all times. These offerings are also channel-ready for our partners to resell or integrate into their solutions".
Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 21:49
nyckelfÀrdiga
Explanation:
Bara trycka pÄ knappen o tuta o köra sÄ att sÀga.

I överförd betydelse hÀr - nyckelfÀrdig gÀller ju inte nödvÀndigtvis fysiska produkter.
Selected response from:

MĂ„rten Sandberg
Local time: 21:49
Grading comment
Tack MĂ„rten
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1nyckelfÀrdiga
MĂ„rten Sandberg


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nyckelfÀrdiga


Explanation:
Bara trycka pÄ knappen o tuta o köra sÄ att sÀga.

I överförd betydelse hÀr - nyckelfÀrdig gÀller ju inte nödvÀndigtvis fysiska produkter.

MĂ„rten Sandberg
Local time: 21:49
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 77
Grading comment
Tack MĂ„rten

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Sundström: "förberedda, redo att tas i bruk direkt" eller nĂ„gon variant pĂ„ det temat gĂ„r ju ocksĂ„...
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search