Clipboard Modal

07:46 Apr 15, 2018
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Clipboard Modal
English term or phrase: Clipboard Modal
Gäller en webbplats - "Clipboard Modal" (utan mer sammanhang) - någon som sett det tidigare? Kan det vara t ex "Klippbokens dialogruta" alt. "Dialogruta klippbok"?
Per B
Belgium
Local time: 12:33


Summary of answers provided
3Urklipp dialogruta
Tim Larsson


  

Answers


10 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
clipboard modal
Urklipp dialogruta


Explanation:
Utan kontext blir det svårt. Översättningen av "clipboard" i sig är "urklipp". Modal stämmer att det är dialogruta, ungefär som en popup, fast den tittar fram på själva sidan istället för i en ny flik eller ett nytt fönster, och uppmanar till ett val. Upplever du att detta är en benämning?

Tim Larsson
Sweden
Local time: 12:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search