Swedish translation: svart

English term or phrase:black
Swedish translation:svart
Entered by: Fredrik Pettersson

05:08 Jul 30, 2019
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: block
Jag översätter undertexter till en video som presenterar ett projekt som ger ungdomar möjlighet att leka med kodning och programmering, och då säger en av ungdomsarbetarna så här:

For the moment, I'm working with micro:bit.
It's the new black, and of course, our kids should get to work with it too.
You should become a volunteer because it's fun.

Vad menar han egentligen med det? Ska det inte vara Block förresten, som i Programmeringsblock?
Fredrik Pettersson
Hong Kong
Local time: 14:09
The colour black.
Selected response from:

Sven Petersson
Local time: 14:09
Grading comment
Tack Sven!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1svart(a)
Sven Petersson



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1

The colour black.
Sven Petersson
Local time: 14:09
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 302
Grading comment
Tack Sven!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine Skala: Agree
1 min
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search