11:05 Apr 7, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: accrual
...[the parties] agree that any controversy or claim, whether at law or equity, arising out of or related to this Agreement (...) regardless of the date of accrual of such dispute, shall be resolved...

Detta verkar väl nog vara en bit bort om termens vanligaste innebörd, nämligen periodisering...

Hittade det här (om det nu kan vara till någon nytta):

The Federal Acquisition Regulation (FAR) defines “accrual” as the date when liability is sufficiently “fixed” to permit assertion of a claim.

Local time: 09:40


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search