Company not bound by less than absolute interests

20:06 Sep 24, 2018
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / [Gibraltar]
English term or phrase: Company not bound by less than absolute interests
En rubrik ur en bolagsordning. Stycket därunder handlar mestadels om hur man går tillväga vid överlåtelse av aktier av olika slag.

Hjälp gärna till med min föregående fråga också.
m_a_a_
Greece
Local time: 11:12


Summary of answers provided
4företaget är inte bundet med mindre än absoluta intresset
Annica Söder
Summary of reference entries provided
Meanig of absolute interests
SafeTex

  

Answers


1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
company not bound by less than absolute interests
företaget är inte bundet med mindre än absoluta intresset


Explanation:
It´s a strange sentence but maybe it´s beacause I don´t see the hole text.

Annica Söder
Sweden
Local time: 10:12
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 days 21 hrs
Reference: Meanig of absolute interests

Reference information:
Maybe start with this as my read is that the shares they are transferring are wholly theirs and they have full rights over them. Something like that


    https://www.investopedia.com/terms/a/absolute-interest.asp
SafeTex
France
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search