This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish
  3. Law (general)

proprietary information

Swedish translation: information som tillhör

02:43 Nov 11, 2008
English to Swedish translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: proprietary information
for unlawful competition and misappropriation of confidential and proprietary information for commercial gain;
lena blondel
Sweden
Local time: 14:58
Swedish translation:information som tillhör
Explanation:
This publication contains proprietary information of XXXX Robotics Europe S.A. furnished for customer use only.
Detta dokument innehåller information som tillhör XXXX Robotics Europe S.A. och är endast avsedd för kundernas användning.
Created on: 2005-11-04, 06:17 Created by: INDUBO Changed on: Changed by:
This proprietary information is not available to our competitors.
Denna företagsinterna information är inte tillgänglig för våra konkurrenter.
Created on: 2005-01-05, 19:11 Created by: R Changed on: Changed by: Jobb: 5004
Proprietary Information
Äganderättsinformation
Created on: 2000-01-03, 17:06 Created by: R Changed on: Changed by: Jobb: 9063 U3000, 0060
The information contained in this manual is confidential and is proprietary to XXXX or its licensors.
Informationen i denna handbok är konfidentiell och ägs av XXXXX och dess licenstagare.
Created on: 2006-10-18, 15:37 Created by: R Changed on: Changed by: Jobb: 6118lind
Selected response from:

Reino Havbrandt (X)
Sweden
Local time: 14:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4information som tillhör
Reino Havbrandt (X)


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
information som tillhör


Explanation:
This publication contains proprietary information of XXXX Robotics Europe S.A. furnished for customer use only.
Detta dokument innehåller information som tillhör XXXX Robotics Europe S.A. och är endast avsedd för kundernas användning.
Created on: 2005-11-04, 06:17 Created by: INDUBO Changed on: Changed by:
This proprietary information is not available to our competitors.
Denna företagsinterna information är inte tillgänglig för våra konkurrenter.
Created on: 2005-01-05, 19:11 Created by: R Changed on: Changed by: Jobb: 5004
Proprietary Information
Äganderättsinformation
Created on: 2000-01-03, 17:06 Created by: R Changed on: Changed by: Jobb: 9063 U3000, 0060
The information contained in this manual is confidential and is proprietary to XXXX or its licensors.
Informationen i denna handbok är konfidentiell och ägs av XXXXX och dess licenstagare.
Created on: 2006-10-18, 15:37 Created by: R Changed on: Changed by: Jobb: 6118lind

Reino Havbrandt (X)
Sweden
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search