highest duty of care

Swedish translation: strängaste aktsamhetskrav

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:highest duty of care
Swedish translation:strängaste aktsamhetskrav
Entered by: Lisa Lloyd

14:22 Oct 21, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: highest duty of care
X Y och Z har licens från motsvarigheten till Luftfartsverket i USA....

...accordingly, X, Y and Z were required to comply with all statutes, laws and environmental regulations in order to achieve the highest duty of care to provide airport and airline security to their passengers, the public and property insureds.

Nån fras på svenska som fungerar?
EKM
Sweden
Local time: 08:00
strängaste aksamhetskrav
Explanation:
[PDF] Remissyttrande
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat
... industrins ansvar. Det gäller ett allmänt aktsamhetskrav (Duty of Care),
som numera saknas, och som tidigare fanns i Page 2. 2004 ...
www.fhi.se/upload/PDF/2004/ remissvar/yttrande_reach0403.pdf - Liknande sidor

[PDF] Information fr KemI, nr 3/03
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat - HTML-version
... om aktsamhetskrav! I det tidigare förslaget fanns ett inledande avsnitt
om allmänna aktsamhetskrav sk Duty of Care. I den texten ...
www.kemi.se/upload/Trycksaker/ Pdf/Tidningen/info_fran_kemi3_03.pdf

[PDF] Företagsförvärv och förorenade områden
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat
... förorenade områden. 32 För förvärvare av privatbostadsfastigheter är inte
samma stränga aktsamhetskrav föreskrivet. De riskerar ...
www.jur.lu.se/.../Examensarbeten.nsf/0/ F8A348C33714D532C1256D9100334D91/$File/exam.pdf?OpenElement
Selected response from:

Lisa Lloyd
Local time: 07:00
Grading comment
Tack så mycket Lisa, perfekt! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3strängaste aksamhetskrav
Lisa Lloyd


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
strängaste aksamhetskrav


Explanation:
[PDF] Remissyttrande
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat
... industrins ansvar. Det gäller ett allmänt aktsamhetskrav (Duty of Care),
som numera saknas, och som tidigare fanns i Page 2. 2004 ...
www.fhi.se/upload/PDF/2004/ remissvar/yttrande_reach0403.pdf - Liknande sidor

[PDF] Information fr KemI, nr 3/03
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat - HTML-version
... om aktsamhetskrav! I det tidigare förslaget fanns ett inledande avsnitt
om allmänna aktsamhetskrav sk Duty of Care. I den texten ...
www.kemi.se/upload/Trycksaker/ Pdf/Tidningen/info_fran_kemi3_03.pdf

[PDF] Företagsförvärv och förorenade områden
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat
... förorenade områden. 32 För förvärvare av privatbostadsfastigheter är inte
samma stränga aktsamhetskrav föreskrivet. De riskerar ...
www.jur.lu.se/.../Examensarbeten.nsf/0/ F8A348C33714D532C1256D9100334D91/$File/exam.pdf?OpenElement

Lisa Lloyd
Local time: 07:00
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack så mycket Lisa, perfekt! :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Andersson (Allen): med "t"!
50 mins

agree  hookmv
1 hr

agree  Christina Middel
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search