Tributylboron etc.

08:19 Apr 3, 2018
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Replacement material for hard tissues (bone, etc.)
English term or phrase: Tributylboron etc.
Patentkrav för en uppfinning som är ämnad att reparera hård vävnad och har stött på terminologiproblem som jag inte kan finna svar på trots intensivt Googlande!

tributylboron = tributylbor?
organoboron compound ​= organisk borförening?
polymerization initiator​ = polymerisationsinitiator?

Sen har jag två termer - plasticizer som ju är "mjukgörare" men också ​flexibilizer​ (som jag aldrig tidigare hört talas om) - finns det en svensk term för den?​ (Det är en faktisk skillnad mellan de två termerna/begreppen).
Per B
Local time: 16:25


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search