indigenous children

Swedish translation: urfolksbarn

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:indigenous children
Swedish translation:urfolksbarn
Entered by: C. Heljestrand

19:29 Nov 2, 2017
English to Swedish translations [PRO]
Social Sciences - Linguistics / Language studies
English term or phrase: indigenous children
"barn som tillhör ursprungsbefolkningar" MEN finns det någon kortare variant man kan använda?

***

Study of indigenous children’s right to learn their mother tongue in schools in XXX and YYY...

The number of Indigenous children who are growing up away from their families ...

Teach indigenous children in mother tongue

Education for Indigenous Children

- define the indigenous children’s right to learn their mother tongue in school ...
C. Heljestrand
Spain
Local time: 18:13
urfolksbarn
Explanation:
Term som används bl.a. i Sametingets publikationer, t.ex. deras översättning av FN:s antagande av Declaration of Indigenous Rights, se här: https://www.sametinget.se/80597

Började kanske som ett norskt uttryck - mest norska träffar om man googlar "urfolksbarn", fler svenska om man googlar "urfolksungdomar" - http://tinyurl.com/y8s5l4x5
Selected response from:

Agneta Pallinder
United Kingdom
Local time: 17:13
Grading comment
Lysande, tusen tack!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2urfolksbarn
Agneta Pallinder


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
urfolksbarn


Explanation:
Term som används bl.a. i Sametingets publikationer, t.ex. deras översättning av FN:s antagande av Declaration of Indigenous Rights, se här: https://www.sametinget.se/80597

Började kanske som ett norskt uttryck - mest norska träffar om man googlar "urfolksbarn", fler svenska om man googlar "urfolksungdomar" - http://tinyurl.com/y8s5l4x5

Agneta Pallinder
United Kingdom
Local time: 17:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Lysande, tusen tack!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Annikki Kallay
10 hrs
  -> Tack Anni!

agree  Anita Hedman
1 day 10 hrs
  -> Tack anihed!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search