county

Swedish translation: grevskap

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:county
Swedish translation:grevskap
Entered by: Eva-Lotta Ljung

09:17 Sep 8, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Linguistics
English term or phrase: county
State/Province/County
USA/Kanada/Irland
i tidigare text är provins översatt, används grevskap för irländska county?
Eva-Lotta Ljung
Local time: 02:17
grevskap
Explanation:
IRLAND: Läget i de ockuperade områdena
... 1921 delas Irland i två stater 26 grevskap blev det som idag kallas
republiken Irland. Sex grevskap i norr blev det som kallas ...
www.folkmakt.nu/texter/artiklar/01-irland.htm - 11k

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-08 09:22:29 GMT)
--------------------------------------------------

Irland
... Varje provins är indelad i grevskap. Det finns 26 grevskap i Republiken Irland.
Sex av grevskapen i landskapet Ulster tillhör Nordirland (Storbritannien). ...
www.ceja.educagri.fr/sue/pays/irla.htm - 17k

Nordirland - Wikipedia
... nio grevskap i den historiska provinsen Ulster. (De tre grevskap som ingår
i republiken Irland är Cavan, Donegal och Monaghan.). ...
sv.wikipedia.org/wiki/Nordirland - 13k - Cachad - Liknande sidor

Irland Ridresor - Greenways Travel
... Irland. republik på ön Irland väster om Storbritannien. ... Administrativt indelas landet
i 27 grevskap. Ridresor i Irland. Hästälskande, vänliga Irland ... ...
www.greenways.se/horse/europe/irland.htm - 21k
Selected response from:

Lisa Frideborg Eddy
United Kingdom
Local time: 01:17
Grading comment
OK, tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5grevskap
Lisa Frideborg Eddy


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
grevskap


Explanation:
IRLAND: Läget i de ockuperade områdena
... 1921 delas Irland i två stater 26 grevskap blev det som idag kallas
republiken Irland. Sex grevskap i norr blev det som kallas ...
www.folkmakt.nu/texter/artiklar/01-irland.htm - 11k

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-08 09:22:29 GMT)
--------------------------------------------------

Irland
... Varje provins är indelad i grevskap. Det finns 26 grevskap i Republiken Irland.
Sex av grevskapen i landskapet Ulster tillhör Nordirland (Storbritannien). ...
www.ceja.educagri.fr/sue/pays/irla.htm - 17k

Nordirland - Wikipedia
... nio grevskap i den historiska provinsen Ulster. (De tre grevskap som ingår
i republiken Irland är Cavan, Donegal och Monaghan.). ...
sv.wikipedia.org/wiki/Nordirland - 13k - Cachad - Liknande sidor

Irland Ridresor - Greenways Travel
... Irland. republik på ön Irland väster om Storbritannien. ... Administrativt indelas landet
i 27 grevskap. Ridresor i Irland. Hästälskande, vänliga Irland ... ...
www.greenways.se/horse/europe/irland.htm - 21k


Lisa Frideborg Eddy
United Kingdom
Local time: 01:17
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
OK, tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erik Hansson
3 mins

agree  EKM: Håller helt med grevskapet. :-)
4 mins

agree  Birgitta G (X)
12 mins

agree  Hans-Bertil Karlsson (X): Synd att man inte är greve :-)
20 mins

agree  Marie Andersson (Allen)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search