pre-patency

Swedish translation: prepatensperiod

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pre-patency
Swedish translation:prepatensperiod
Entered by: Tornebohm

01:39 Dec 21, 2016
English to Swedish translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / intestinal parasites
English term or phrase: pre-patency
The period between infection with a parasite and the demonstration of the parasite in the body
Tornebohm
United States
Local time: 03:53
prepatensperiod
Explanation:
Gäller för parasiter, är det virus- eller bakterieinfektion talar man om inkubationstid.

Ur Nationalencyklopedin:

Prepatensperiod

Den tid som förflyter från det att en individ infekterats med ett smittämne till dess att detta kan återisoleras från individen. Termen används numera ofta i samband med infektioner med parasitiska maskar, och avser då den tid det tar från infektion (vilket ofta sker med ett av maskarnas larvstadier) tills dess att könsmogna maskar har utvecklats i kroppen och börjat producera och sprida ägg eller larver, vilka kan påvisas i avföring, urin, blod eller kroppssekret från den infekterade individen.
Selected response from:

Ludvig Fischer
France
Local time: 12:53
Grading comment
Tackar!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5prepatensperiod
Ludvig Fischer


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
prepatensperiod


Explanation:
Gäller för parasiter, är det virus- eller bakterieinfektion talar man om inkubationstid.

Ur Nationalencyklopedin:

Prepatensperiod

Den tid som förflyter från det att en individ infekterats med ett smittämne till dess att detta kan återisoleras från individen. Termen används numera ofta i samband med infektioner med parasitiska maskar, och avser då den tid det tar från infektion (vilket ofta sker med ett av maskarnas larvstadier) tills dess att könsmogna maskar har utvecklats i kroppen och börjat producera och sprida ägg eller larver, vilka kan påvisas i avföring, urin, blod eller kroppssekret från den infekterade individen.



    Reference: http://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/prepaten...
Ludvig Fischer
France
Local time: 12:53
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tackar!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search