premium

Swedish translation: extra

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:premium
Swedish translation:extra
Entered by: Erzsébet Czopyk

21:26 Aug 8, 2017
English to Swedish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / marketing tablets
English term or phrase: premium
EXCL9 - When you think about purchasing a tablet for your child (a tablet preloaded with hundreds of premium, fun-learning games, books and videos – all hand-curated by experts and mapped to leading educational standards), how much would you agree or disagree with the following statements? (Select one for each)
aventura22
Sweden
Local time: 11:36
extra
Explanation:
Bokförlagens förestående undergång (1 av 2) - Falkvinge on Liberty
https://falkvinge.net/.../bokforlagens-forestaende-undergang...
Alla vill ha en bok av papper att bläddra i för hängmattan eller tältsemestern. ..... Idén att ha en extra pryl att kånka på är tveksam. .... ett par genomläsningar och som kommer förladdad med en eller flera böcker som inte kan bytas ut. ...... Den som vill ha spel, video, musik, gps, wifi gör bäst i att köpa en dator.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2017-08-09 09:21:00 GMT)
--------------------------------------------------

or leave the word premium as it is, in the meaning of a "of preium category" spel, böcker och videoklipp av premium kategori? like below:


Ladda superb Android apps, applikationer, APK, spel, programvara ...
sv.4androidapk.net/category/apps/all/1200/name - Translate this page
Nu är det enklare än någonsin att titta på våra fria och ***premium video på mobila*** ... Utvecklare: GoobleBuffy Kategori: Böcker och referensmaterial Datum för ...
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 11:36
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2extra
Erzsébet Czopyk


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
extra


Explanation:
Bokförlagens förestående undergång (1 av 2) - Falkvinge on Liberty
https://falkvinge.net/.../bokforlagens-forestaende-undergang...
Alla vill ha en bok av papper att bläddra i för hängmattan eller tältsemestern. ..... Idén att ha en extra pryl att kånka på är tveksam. .... ett par genomläsningar och som kommer förladdad med en eller flera böcker som inte kan bytas ut. ...... Den som vill ha spel, video, musik, gps, wifi gör bäst i att köpa en dator.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2017-08-09 09:21:00 GMT)
--------------------------------------------------

or leave the word premium as it is, in the meaning of a "of preium category" spel, böcker och videoklipp av premium kategori? like below:


Ladda superb Android apps, applikationer, APK, spel, programvara ...
sv.4androidapk.net/category/apps/all/1200/name - Translate this page
Nu är det enklare än någonsin att titta på våra fria och ***premium video på mobila*** ... Utvecklare: GoobleBuffy Kategori: Böcker och referensmaterial Datum för ...

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 11:36
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search