derivative business

Swedish translation: hantering av derivat/affärsverksamhet med derivat (utvunna ämnen)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:derivative business
Swedish translation:hantering av derivat/affärsverksamhet med derivat (utvunna ämnen)
Entered by: Anita Hedman

07:55 Oct 2, 2017
English to Swedish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: derivative business
Output from the new production will be used to feed our derivative businesses, replacing ethylene and propylene currently purchased from other companies.
JensL
Dominican Republic
hantering av derivat/affärsverksamhet med derivat (utvunna ämnen)
Explanation:
Här handlar det uppenbarligen inte om den finansiella termen "derivathandel" utan om hantering av kemiska derivat - utvunna ämnen - om jag förstått saken rätt.

(Du borde ha lämnat mer kontext.)
Selected response from:

Anita Hedman
Sweden
Local time: 00:26
Grading comment
Tack och ursäkta förseningen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3hantering av derivat/affärsverksamhet med derivat (utvunna ämnen)
Anita Hedman


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hantering av derivat/affärsverksamhet med derivat (utvunna ämnen)


Explanation:
Här handlar det uppenbarligen inte om den finansiella termen "derivathandel" utan om hantering av kemiska derivat - utvunna ämnen - om jag förstått saken rätt.

(Du borde ha lämnat mer kontext.)

Example sentence(s):
  • (kemi) kemiskt ämne härlett från ett annat ämne; antingen ett ämne som bildas ur ett annat ämne, eller ett ämne som till sin kemiska struktur teoretiskt kan bildas ur ett annat ämne

    https://sv.wiktionary.org/wiki/derivat
Anita Hedman
Sweden
Local time: 00:26
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 37
Grading comment
Tack och ursäkta förseningen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search