reputation of the images

Swedish translation: varumärkets rykte - bilden av varumärkets rykte

10:03 Dec 25, 2019
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research
English term or phrase: reputation of the images
Jag översätter en handbok för att tillhandahålla tjänster för turister, och då står det så här i avsnittet om de åtta komponenterna av marknadsföringsmixen:

Brands consist of: images that potential customers connect with the brand, reputation of the images which customers have about the brand, and identity images that the company has about the brand.

Det måste väl vara felskrivet, Reputation of the images? Kunderna kan inte ha Reputation of the images om varumärket ...
Fredrik Pettersson
Hong Kong
Local time: 18:23
Swedish translation:varumärkets rykte - bilden av varumärkets rykte
Explanation:
Det är lite konstigt formulerat men kontexten så verkar det uppenbart att det handlar om kundernas förutfattade uppfattning om varumärket, bilden av det, den bildens rykte etc
Selected response from:

Alexandra Leander
Brazil
Grading comment
Tack Alexandra!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1varumärkets rykte - bilden av varumärkets rykte
Alexandra Leander


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
varumärkets rykte - bilden av varumärkets rykte


Explanation:
Det är lite konstigt formulerat men kontexten så verkar det uppenbart att det handlar om kundernas förutfattade uppfattning om varumärket, bilden av det, den bildens rykte etc

Alexandra Leander
Brazil
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack Alexandra!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM.
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search