identity table

Swedish translation: Identifieringsfält/ram/område

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:identity table
Swedish translation:Identifieringsfält/ram/område
Entered by: Mats Wiman

00:19 Aug 11, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: identity table
company logo: company is allowed to place it in its identity table, where it is displayed all the time during browsing the company information
Nina Engberg
United States
Local time: 23:44
Identifieringsfält/ram/område
Explanation:
eller
ID-fält
eller
ID-område
eller
identifierings-frame
eller
ID-ram
eller
ID-frame
ELLER
if it's really a 'table':
ID-tabell/tablå
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 07:44
Grading comment
Det var ett knepigt ord, tycker jag, (detta är engelska skrivet av en slovak, och jag översätter till svenska...)
men jag lutar nog till att tro att ID-fält blir bäst. Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naföretagsinformationstabell; företagsinformationsöversikt
Sven Petersson
naIdentifieringsfält/ram/område
Mats Wiman


  

Answers


1 hr
Identifieringsfält/ram/område


Explanation:
eller
ID-fält
eller
ID-område
eller
identifierings-frame
eller
ID-ram
eller
ID-frame
ELLER
if it's really a 'table':
ID-tabell/tablå


    Native Swede
Mats Wiman
Sweden
Local time: 07:44
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Grading comment
Det var ett knepigt ord, tycker jag, (detta är engelska skrivet av en slovak, och jag översätter till svenska...)
men jag lutar nog till att tro att ID-fält blir bäst. Tack för hjälpen!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
företagsinformationstabell; företagsinformationsöversikt


Explanation:
Jag skulle tro att det är vad som avses.


    My geriatric brain.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 07:44
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14571
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search