median absolute increase

21:19 Nov 23, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Swedish translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: median absolute increase
The median absolute increase in Coronary Artery Calcification Score (CACS) at 18 months
Anette Herbert
Local time: 05:06


Summary of answers provided
4 +1absolut ökning av medianvärdet
asptech
4medianens nominella ökning
Mårten Sandberg


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
absolut ökning av medianvärdet


Explanation:
dvs. ökning i siffror, inte i procent

asptech
Local time: 06:06
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  myrwad: Att särskilja från relativ ökning av medianvärdet
11 hrs
  -> Exakt, fast jag tycker ändå inte om "absolut" i sammanhanget eftersom det också har en annan betydelse. Men jag kommer inte på något bättre.
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
medianens nominella ökning


Explanation:
Att tala om "absolut" kan möjligen sammanblandas med det matematiska absolutvärdet. Absolut-funktionen av x innebär att eventuella minustecken framför värdet tas bort. Det är det alltså inte frågan om här.

Mårten Sandberg
Local time: 06:06
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search