lagged rolling nosebar

Swedish translation: belagd nosrulle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lagged rolling nosebar
Swedish translation:belagd nosrulle
Entered by: Anna Blanck

18:14 Apr 14, 2005
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: lagged rolling nosebar
Sorteringsapparat för livsmedel

Discharge roller= The pulley on the belt conveyor located at the discharge end. On flat-belt conveyors, it is also referred to as “lagged rolling nosebar”.
Anna Blanck
Local time: 10:12
belagd nosrulle
Explanation:
är väl en gissning. Det kan vara den sista ändrullen som bandet går över, eventuellt kan det vara en fristående rulle utanför bandet. I det sistnämnda fallet skulle man kunna tänka sig att lagged står för inbromsad, alltså en lite trögare rulle som minskar godsets hastighet. Fast den gisningen är ännu vildare. Det bästa är att ha ritningar + funktionsbeskrivningar, för att exakt kunna utreda hur det funkar.
Selected response from:

Reino Havbrandt (X)
Sweden
Local time: 10:12
Grading comment
osäker på denna benämning, men tack för hjälpen ändå!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1belagd nosrulle
Reino Havbrandt (X)


  

Answers


1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
belagd nosrulle


Explanation:
är väl en gissning. Det kan vara den sista ändrullen som bandet går över, eventuellt kan det vara en fristående rulle utanför bandet. I det sistnämnda fallet skulle man kunna tänka sig att lagged står för inbromsad, alltså en lite trögare rulle som minskar godsets hastighet. Fast den gisningen är ännu vildare. Det bästa är att ha ritningar + funktionsbeskrivningar, för att exakt kunna utreda hur det funkar.


    Reference: http://www.eleveyor.com/engineeringspecs.htm
Reino Havbrandt (X)
Sweden
Local time: 10:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 725
Grading comment
osäker på denna benämning, men tack för hjälpen ändå!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search