Titanium sponge production process

Swedish translation: produktionen av titansvamp

11:52 Nov 30, 2006
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / tillverkning av värmeväxlare
English term or phrase: Titanium sponge production process
Titanium sponge production process is a bottleneck, because it is very expensive and takes a long time to construct, which leads to shortages in the titanium supply.
Åsa Valley
Sweden
Local time: 09:35
Swedish translation:produktionen av titansvamp
Explanation:
Som man kan gissa; titansvamp finns uppenbarligen.
Meningen är lite konstig men det framgår att titansvampen är det som tillverkas. "Process" är enl min mening överflödigt eller felaktigt att ta med ens i källan.
Selected response from:

Mårten Sandberg
Local time: 09:35
Grading comment
Jag hade lite svårt att föreställa mig titansvamp, men det ska visst vara så... Tack för hjälpen! /Åsa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4produktionen av titansvamp
Mårten Sandberg


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
titanium sponge production process
produktionen av titansvamp


Explanation:
Som man kan gissa; titansvamp finns uppenbarligen.
Meningen är lite konstig men det framgår att titansvampen är det som tillverkas. "Process" är enl min mening överflödigt eller felaktigt att ta med ens i källan.


    Reference: http://www.google.se/search?hl=sv&rls=GGLJ%2CGGLJ%3A2006-36%...
Mårten Sandberg
Local time: 09:35
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 255
Grading comment
Jag hade lite svårt att föreställa mig titansvamp, men det ska visst vara så... Tack för hjälpen! /Åsa
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search