Hub-tilting device

Swedish translation: tömningsapparat

07:08 Sep 30, 2011
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Compaction machine
English term or phrase: Hub-tilting device
Due to different heights of the containers, the HUP-TILTING-DEVICE must be lifted up to the height of the cone and/or comb inlet.

Tippbar navenhet? Låter konstigt. Ibland slutar "Hub" med "b" och ibland "p" i texten så det är felstavat.

Det är en maskin för avfallshantering

Några förslag?
Vendela Olsson
Spain
Local time: 16:37
Swedish translation:tömningsapparat
Explanation:
Det handlar om en apparat som tömmer skräp i en container? I så fall kanske detta är ett förslag.

Hub tilting device integrates for pivoting and/or comb pouring (lifts the waste bin and tips the contents into the compactor);
Selected response from:

Andreas Majetic
Sweden
Local time: 16:37
Grading comment
Ja,kanske.Tror inte det finns en exakt översättning.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tömningsapparat
Andreas Majetic


  

Answers


1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hub-tilting device
tömningsapparat


Explanation:
Det handlar om en apparat som tömmer skräp i en container? I så fall kanske detta är ett förslag.

Hub tilting device integrates for pivoting and/or comb pouring (lifts the waste bin and tips the contents into the compactor);

Andreas Majetic
Sweden
Local time: 16:37
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 107
Grading comment
Ja,kanske.Tror inte det finns en exakt översättning.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search