infeed stage

Swedish translation: inmatningsbord

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:infeed stage
Swedish translation:inmatningsbord
Entered by: Fredrik Pettersson

22:15 Feb 18, 2018
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: infeed stage
Jag översätter handboken för en etiketteringsmaskin, och då står det så här i avsnittet om huvudtransportören:

Main conveyor

The main conveyor transports the products through the machine.
The operator will find an in feed queue sensor at the in feed stage of the machine.
This sensor is designed to save energy by stop- ping the conveyor and going into standby mode if it does not detect products present.

(Borde väl stavas Infeed ovan?)

Stage kan väl ibland översättas med Bord tror jag, men det verkar inte kunna användas här:

https://www.screencast.com/t/ZMyjievJ

Inmatningsplattan? Inmatningsstationen?
Fredrik Pettersson
Hong Kong
inmatningspositionen; inmatningsfältet; inmatningsläget
Explanation:
:o)
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 23:21
Grading comment
Tack Sven! Jag översatte Stage i ett liknande sammanhang förut, och då kommer jag ihåg att jag översatte med Bord för Stage.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2inmatningspositionen; inmatningsfältet; inmatningsläget
Sven Petersson


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
inmatningspositionen; inmatningsfältet; inmatningsläget


Explanation:
:o)

Sven Petersson
Sweden
Local time: 23:21
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 942
Grading comment
Tack Sven! Jag översatte Stage i ett liknande sammanhang förut, och då kommer jag ihåg att jag översatte med Bord för Stage.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search