16:45 Feb 26, 2018 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Joshua Pachner Czech Republic Local time: 05:43 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | sidorörelse |
|
sidorörelse Explanation: ...har körts i sidorörelse Jag vet inte vad "drive" syftar till i detta fall, men för CNC-maskiner t.ex., kan man tala om en axels sidorörelse. Exempel: "Make adjustment to Z-axis traverse stroke" = "Justera Z-axelns sidorörelse" I ditt fall, förmodar jag att man vill säga att efter denna sidorörelse har skett i "drive", är det nödvändigt att återgå till maskinens referensposition. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.