13:16 Jun 10, 2018
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: blocking
Jag översätter en instruktionshandbok för operatörer av en konkross, och då ska man använda Blocking för att nivellera krossen:

Use leveling jacks or suitable blocking as needed to bring the unit to a level position.

Vad kan man översätta Blocking med här?
Fredrik Pettersson
Hong Kong

Summary of answers provided
3blockering, spärrning, ev. formning
Roos service



3 days 26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
blockering, spärrning, ev. formning

Närmaste borde vara blockering, men här finns två förslag till.

Roos service
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search