Classical timing belt

Swedish translation: konventionell kamrem

English term or phrase:Classical timing belt
Swedish translation:konventionell kamrem
Entered by: Thomas Johansson

09:49 Oct 9, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / driftssystem, drivremmar
English term or phrase: Classical timing belt
Power density comparison

XXX has power densities similar to those normally associated with gear systems and can therefore be used to supplement or replace gearbox arrangements.

Drive type System power density (kW/mm*)
Classical timing belt 0.22
Roller chain 0.39
Spur gear 1.25
Helical gear 1.45
* Values calculated as design kW per mm system width at a nominal 1000 rpm.
** Notera uttrycket "design" i sista raden, mojligen relaterat till min fraga om "design power"
** Gor jag ratt i att oversatta "gear" som "kuggvaxel" i allmanhet dar det namns ovan?? (Tacksam for en vink fran er som vet.)
Thomas Johansson
Local time: 09:39
konventionell kamrem
...eller kamaxelrem. Det är en kuggrem (tandrem) som driver kamaxeln i en motor.
Selected response from:

Klas Törnquist
Local time: 16:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5konventionell kamrem
Klas Törnquist
3vanlig kuggrem
Reino Havbrandt

Discussion entries: 3



2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
classical timing belt
konventionell kamrem

...eller kamaxelrem. Det är en kuggrem (tandrem) som driver kamaxeln i en motor.

Klas Törnquist
Local time: 16:39
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 114
Grading comment
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vanlig kuggrem

En av de vanligaste tillämpningarna är nog kamrem, som Klas säger, men jag tror att man faktiskt kan använda timing belt även för kuggremmar i andra tillämpningar.

Reino Havbrandt
Local time: 16:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 725
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search