Valve update toggles every 8K cycles

Swedish translation: ventilsignalerna uppdateras med en frekvens på 8kHz

20:45 Apr 6, 2005
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / sorteringsmaskin
English term or phrase: Valve update toggles every 8K cycles
LED 10: Valve update toggles every 8K cycles.

Handlar om en sorteringsmaskin för livsmedel, just här om kontrollpanelen för ejektorer.
Bo Hellenbrandt
Sweden
Local time: 00:27
Swedish translation:ventilsignalerna uppdateras med en frekvens på 8kHz
Explanation:
Jag bedömer det så. Onekligen knepig användning av "toggle", vad skulle skiftas med en så hög frekvens?

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 9 mins (2005-04-07 05:55:00 GMT)
--------------------------------------------------

Efter ditt tillägg: Toggle står nog för statusändring, som sker efter 8000 programcykler. Helt enkelt en svepräknare som räknar till 8000, och därefter sker en ändring av status. \"Valve update\" skulle kunna vara ventilomslag?
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 01:27
Grading comment
Tack för hjälpen. Jag har begäsrt en förklaring från unden men inte fått svar än, därför lägger jag inte in det i gloslistan.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ventilsignalerna uppdateras med en frekvens på 8kHz
myrwad


Discussion entries: 2





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
valve update toggles every 8k cycles
ventilsignalerna uppdateras med en frekvens på 8kHz


Explanation:
Jag bedömer det så. Onekligen knepig användning av "toggle", vad skulle skiftas med en så hög frekvens?

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 9 mins (2005-04-07 05:55:00 GMT)
--------------------------------------------------

Efter ditt tillägg: Toggle står nog för statusändring, som sker efter 8000 programcykler. Helt enkelt en svepräknare som räknar till 8000, och därefter sker en ändring av status. \"Valve update\" skulle kunna vara ventilomslag?

myrwad
Sweden
Local time: 01:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 1567
Grading comment
Tack för hjälpen. Jag har begäsrt en förklaring från unden men inte fått svar än, därför lägger jag inte in det i gloslistan.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search