print tolerance

22:42 Apr 12, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: print tolerance
Relates to manufacturing of machinery - not to printing.
Anders G


Summary of answers provided
4tolerans vid tryckning
Rosica Dimitrova
3trycktolerenser
Tomas Onsjö


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trycktolerenser


Explanation:
om det rör sig om tryck på maskinen eller tryck som produceras i maskinen

Tomas Onsjö
Sweden
Local time: 09:06
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 128
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tolerans vid tryckning


Explanation:
Trycktolerans sounds right, but I couldn't find it anywhere (I used several search engines and looked it up in several encyclopaedias including one on printing).
Tolerans is correct, though.
Tolerans vid tryckning, that's how I would have translated it.


    Reference: http://www.streckkodsspecialistenab.se/pdf/Manual_Apoteket_A...
Rosica Dimitrova
Bulgaria
Local time: 10:06
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search