mission of mercy

Swedish translation: räddningsuppdrag/barmhärtighetsuppdrag

11:32 Feb 19, 2019
English to Swedish translations [PRO]
Art/Literary - Media / Multimedia / Tv series
English term or phrase: mission of mercy
A string of murders are linked to a mission of mercy -- CCH Pounder guest stars.
Linus Strand
Sweden
Local time: 16:40
Swedish translation:räddningsuppdrag/barmhärtighetsuppdrag
Explanation:
Det finns något som kallas Mission of Mercy, när organisationer åker till fattiga områden för att hjälpa till med sjukvård o.s.v. Men eftersom det stod mission of mercy med små bokstäver här så antar jag att det inte handlar om någon sådan aktion här, utan om någon som ger sig ut på ett uppdrag för att hjälpa någon.
Selected response from:

Johan Sjöbom
Sweden
Local time: 16:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3räddningsuppdrag/barmhärtighetsuppdrag
Johan Sjöbom


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
räddningsuppdrag/barmhärtighetsuppdrag


Explanation:
Det finns något som kallas Mission of Mercy, när organisationer åker till fattiga områden för att hjälpa till med sjukvård o.s.v. Men eftersom det stod mission of mercy med små bokstäver här så antar jag att det inte handlar om någon sådan aktion här, utan om någon som ger sig ut på ett uppdrag för att hjälpa någon.

Johan Sjöbom
Sweden
Local time: 16:40
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search