Acute Coronary Syndromes (ACS) imaging modalities

Swedish translation: Att hos patienter med akut koronart syndrom (ACS) identifiera radiologiska modaliteter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Acute Coronary Syndromes (ACS) imaging modalities
Swedish translation:Att hos patienter med akut koronart syndrom (ACS) identifiera radiologiska modaliteter
Entered by: Marianne (X)

10:49 Oct 26, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: Acute Coronary Syndromes (ACS) imaging modalities
Purpose: To identify in patients presenting with Acute Coronary Syndromes (ACS) imaging modalities and/or serologic markers of inflammation which may aid in the identification of non-flow obstructing lesions with an increased risk for future acute coronary events.
Marianne (X)
Belgium
Local time: 05:55
akut koronart syndrom (ACS) .... radiologiska modaliteter
Explanation:
Det är två skilda element i satsen: "Att hos patienter med akut koronart syndrom (ACS) identifiera radiologiska modaliteter och/eller serologiska inflammationsmarkörer ..."

Ja, något i den stilen i alla fall. Du kan välja "avbildningsmodaliteter" om du föredrar det.
Selected response from:

Folke Nettelblad
Sweden
Local time: 05:55
Grading comment
Naturligtvis! Inser det nu. Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1akut koronart syndrom (ACS) .... radiologiska modaliteter
Folke Nettelblad


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
acute coronary syndromes (acs) imaging modalities
akut koronart syndrom (ACS) .... radiologiska modaliteter


Explanation:
Det är två skilda element i satsen: "Att hos patienter med akut koronart syndrom (ACS) identifiera radiologiska modaliteter och/eller serologiska inflammationsmarkörer ..."

Ja, något i den stilen i alla fall. Du kan välja "avbildningsmodaliteter" om du föredrar det.

Folke Nettelblad
Sweden
Local time: 05:55
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 95
Grading comment
Naturligtvis! Inser det nu. Tack för hjälpen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson: Or "hotande eller manifest hjärtinfarkt ....". See http://www.lumi.lu.se/svelunar/lunar.html
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search