dry path

Swedish translation: värmeblock (el. inkubator)

English term or phrase:dry path
Swedish translation:värmeblock (el. inkubator)
Entered by: Maria Dalby

15:26 Dec 11, 2010
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / QRD PIL: preparing an intravenous infusion
English term or phrase: dry path
'Keep the solvent vial in dry bath at 37ºC for 10 minutes.'

Phrase appears in the Instructions for Use section of a package leaflet for a cytotoxic agent - preparing the infusion solution. The solvent vials can apparently be heated either in water, in the hand, or in this dry-bath thingy, whatever that is. Surely there is no such thing as a 'torrbad'?
Maria Dalby
United Kingdom
Local time: 08:46
värmeblock (el. inkubator)
Så kallade vi det när jag labbade. Se även ref.
Selected response from:

Anna Smith
Local time: 09:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4värmeblock (el. inkubator)
Anna Smith

Discussion entries: 1



14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dry bath
värmeblock (el. inkubator)

Så kallade vi det när jag labbade. Se även ref.

    Reference: http://labteamet.com/kylvarmeinkubering.html
Anna Smith
Local time: 09:46
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 64
Notes to answerer
Asker: Grejt, tusen tack!

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search