GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:25 Mar 7, 2018 |
English to Swedish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 20:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | akutsystem |
|
er system akutsystem Explanation: From reference: "The ER-style system is named after the emergency medicine system developed in the United States of America. Emergency physicians working in the ER-style facilities take care of patients, regardless of their conditions. Walk-in patients first are seen by triage nurses, who assess urgency of their conditions. Those who are triaged as having high acuity are prioritized and seen by the emergency physicians first. Those requiring admission then are referred to different departments by the emergency physicians. Emergency physicians are not involved in inpatient care. The "emergency initial care" the emergency physicians are involved in refers to diagnosis, initial care, and advanced triage (disposition). Advanced triage (disposition) refers to redirecting the patient after initial care in the ER. This includes deciding whether to discharge, observe, or to admit; and in the case of an admission, to which specialty." Reference: http://www.jaam.jp/er/english/e_er/er_faq.html#eerfaq06 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.