psoriasis lesions

Swedish translation: psoriasisutslag

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:psoriasis lesions
Swedish translation:psoriasisutslag
Entered by: Folke Nettelblad

04:11 Apr 10, 2018
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medical
English term or phrase: psoriasis lesions
Rate the severity of stinging in the past 7 days.
Absent
Worst imaginable
Rate the severity of pain from your psoriasis lesions in the past 7 days.
Absent
Worst imaginable
aventura22
Sweden
Local time: 20:32
psoriasisutslag
Explanation:
"Psoriasisutslag" brukar vara det bästa till patienter. Till läkare använder man ofta "lesioner".

--------------------------------------------------
Note added at 1 timme (2018-04-10 05:33:44 GMT)
--------------------------------------------------


https://www.psoriasisforbundet.se/wp-content/uploads/2017/09...

https://www.psoriasisforbundet.se/fakta-o-rad/om-psoriasis/o...

https://www.alltforforaldrar.se/forumarchive/vbForums/viewPo...


Den här facktexten från Läkemedelsverket växlar mellan "psoriasislesioner" och "psoriasisutslag": https://lakemedelsverket.se/upload/om-lakemedelsverket/publi...
Selected response from:

Folke Nettelblad
Sweden
Local time: 20:32
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3psoriasisutslag
Folke Nettelblad


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
psoriasisutslag


Explanation:
"Psoriasisutslag" brukar vara det bästa till patienter. Till läkare använder man ofta "lesioner".

--------------------------------------------------
Note added at 1 timme (2018-04-10 05:33:44 GMT)
--------------------------------------------------


https://www.psoriasisforbundet.se/wp-content/uploads/2017/09...

https://www.psoriasisforbundet.se/fakta-o-rad/om-psoriasis/o...

https://www.alltforforaldrar.se/forumarchive/vbForums/viewPo...


Den här facktexten från Läkemedelsverket växlar mellan "psoriasislesioner" och "psoriasisutslag": https://lakemedelsverket.se/upload/om-lakemedelsverket/publi...

Folke Nettelblad
Sweden
Local time: 20:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 933
3 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
2 hrs

agree  Annikki Kallay
9 hrs

agree  Maria Einarsson
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search