permenance

Swedish translation: permanens

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:permenance
Swedish translation:permanens
Entered by: Lars Palmer

15:23 Mar 11, 2015
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Child health care (infants)
English term or phrase: permenance
I have found to definition for this term and keep getting redirected to ´Permanence´ as if the word had been misspelled.

´Decisions regarding the baby´s permenance should be made as quickly as possible´.
Lars Palmer
Brazil
Local time: 23:35
permanens
Explanation:
Your refer to babies' ability to understand objects' permanence
förmåga att förstå föremåls permanens i.e. beständighet
Selected response from:

Marie Andersson (Allen)
United Kingdom
Local time: 01:35
Grading comment
Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2permanens
Marie Andersson (Allen)


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
permanens


Explanation:
Your refer to babies' ability to understand objects' permanence
förmåga att förstå föremåls permanens i.e. beständighet

Marie Andersson (Allen)
United Kingdom
Local time: 01:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Tack så mycket!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin
1 hr

agree  Annikki Kallay
2 hrs

neutral  Paula Nilsson: Man skulle väl även kunna säga att barnet har uppnått "objektskonstans".
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search