scratch mitts

15:47 Dec 22, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: scratch mitts
Jag översätter en handledning för nyblivna mödrar, och då står det så här om vad den blivande modern bör ta med sig till sjukhuset inför förlossningen:

Vests and baby grows (six of each), socks and scratch mitts, two thin cotton hats
Coloured muslins (so you don’t lose them)

Det är såna här tumvantar för bebisar, men vad kallas det på svenska? Scratch mitts är något speciellt för att bebisen inte ska kunna riva sig i ansiktet.
Fredrik Pettersson
Hong Kong

Discussion entries: 3


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search