refringent charge

18:14 Sep 24, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: refringent charge
Jag översätter en handbok för ett medicintekniskt instrument för provlagring i laboratorier, och då nämns något som kallas Refrigent charge i avsnittet med specifikationer för kylsystemet:

Refringent Charge (kg)
The weight is shown on the nameplate or in the

Vad kan man översätta det med?
Fredrik Pettersson
Hong Kong
Local time: 01:21

Summary of answers provided
Lars Jelking

Discussion entries: 1



15 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Troligen en typo. Ska antagligen vara "refrigerant charge".

Lars Jelking
Local time: 02:21
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search